Update: July, 24/2018 – 09:00|
HÀ NỘI — The world-acclaimed Matilda the Musical will be performed in Việt Nam for the first time today.
The project Vietnamese version is directed by Nguyễn Hoàng Tùng. He also wrote a new script for the musical, based on the 1988 children’s novel of the same name by Roald Dahl.
The musical’s narrative centres on Matilda, a five-year-old girl with the gift of telekinesis, who loves reading, overcomes obstacles caused by her family and school and helps her teacher reclaim her life.
The English-language musical also features composer Nguyễn Nhật Minh, choreographers Nguyễn Ngọc Trâm and Nguyễn Đức Sang, vocal trainer Hiền Nguyễn and choir director Nguyễn Hải Yến.
The performance stars students from different schools in Hà Nội, and none of them have acting experience. They practised for six months and feel confident on the stage.
Head of the project, Hoàng Thu Hường, said the artists are also parents who want to educate their children.
“For us, the project is challenging but interesting,” she said. “We require the actors participating in the musical to act, sing, dance and speak English.”
“We chose to make a musical because it’s a special work of art, a creative combination of different arts and brings much emotion for the audience.”
The project started last year. The organisers were inspired by the Matilda Musical performed by British students. It was adapted by Dennis Kelly, with music and lyrics by Tim Minchin. Since 2010, the musical has received widespread critical acclaim and box-office popularity, winning many awards.
The show will take place today and tomorrow at the Tuổi Trẻ(Youth) Theatre, 11 Ngô Thì Nhậm Street, Hà Nội with the participation of two different troupes. — VNS
Ra mắt vở nhạc kịch tiếng Anh ‘Không gia đình’
Sau gần một năm ấp ủ, vào các tối từ ngày 15 đến 18/7, tại Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội), nhóm sáng tạo Hanoi Arts for Youth sẽ cho ra mắt vở nhạc kịch tiếng Anh “Không gia đình” dựa theo tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của nhà văn Pháp Hector Malot.
Lần đầu tiên, những nhân vật quen thuộc của tiểu thuyết Không Gia Đình sẽ hiện ra bằng xương bằng thịt trước khán giả Việt Nam. Vở nhạc kịch tái hiện những biến cố trong cuộc đời lưu lạc của cậu bé mồ côi Remy, đưa khán giả gặp gỡ các nhân vật quen thuộc như Mattia, Lise, Arthur, cụ Vitalis, phu nhân Milligan, chó Capi, Zerbino, Dolce và khỉ Joli-Cœur…qua gần 20 bài hát được sáng tác mới. Vẻ đẹp của những tâm hồn thuần khiết, của tình bạn và của âm nhạc trong tác phẩm được hoà quyện cùng những giai điệu được viết riêng cho vở nhạc kịch.